Užitečné fráze 

UNIVERZÁLNÍ  SLOVNÍČEK – EVROPA 👅

ZÁKLADNÍ VĚTY

Dobrý den. = Hello / Good day.
Ahoj. = Hi.
Dobré ráno. = Good morning.
Dobrý večer. = Good evening.
Na shledanou. = Goodbye.
Prosím. = Please.
Děkuji. = Thank you.
Moc děkuji. = Thank you very much.
Není zač. = You're welcome.
Promiňte. = Excuse me / Sorry.
Ano. = Yes.
Ne. = No.
Možná. = Maybe.
Dobře. = Okay.
Nerozumím. = I don't understand.
Rozumím. = I understand.
Nevím. = I don't know.
Můžete to zopakovat? = Could you repeat that?
Můžete mluvit pomaleji? = Could you speak more slowly?
Mluvíte anglicky? = Do you speak English?
Mluvím jen trochu anglicky. = I speak only a little English.
Můžete mi prosím pomoci? = Could you please help me?
Jak se to řekne? = How do you say that?
Co to znamená? = What does that mean?

ORIENTACE A CESTA

Kde je…? = Where is…?
Kde jsou toalety? = Where are the toilets?
Kde je nádraží? = Where is the train station?
Kde je autobusové nádraží? = Where is the bus station?
Kde je letiště? = Where is the airport?
Kde je centrum? = Where is the city centre?
Kde je hotel? = Where is the hotel?
Kde je bankomat? = Where is an ATM?
Kde je lékárna? = Where is a pharmacy?
Kde je supermarket? = Where is a supermarket?
Kde je nemocnice? = Where is the hospital?

Jak se tam dostanu? = How do I get there?
Je to daleko? = Is it far?
Je to blízko? = Is it close?
Mohu tam jít pěšky? = Can I walk there?
Doprava doleva. = Turn left.
Doprava doprava. = Turn right.
Rovně. = Straight ahead.
První ulice vlevo. = First street on the left.
První ulice vpravo. = First street on the right.
Naproti. = Opposite.
Vedle. = Next to.
Za rohem. = Around the corner.
Tady. = Here.
Tam. = There.

DOPRAVA – VLAK / AUTOBUS / METRO

Kde je nástupiště? = Where is the platform?
Kde je zastávka? = Where is the bus stop?
Kde koupím jízdenku? = Where can I buy a ticket?
Potřebuji jednu jízdenku. = I need one ticket.
Potřebuji dvě jízdenky. = I need two tickets.
Jednosměrná jízdenka. = One-way ticket.
Zpáteční jízdenka. = Return ticket.
Kolik stojí jízdenka? = How much is the ticket?
V kolik hodin odjíždí vlak? = What time does the train leave?
V kolik hodin přijede vlak? = What time does the train arrive?
Kdy jede další autobus? = When is the next bus?
Je tento vlak správný? = Is this the right train?
Je toto správný autobus? = Is this the right bus?
Musím přestupovat? = Do I need to change?
Kde mám přestoupit? = Where do I need to change?
Kde vystoupím? = Where do I get off?
Je vlak zpožděný? = Is the train delayed?
Kolik má vlak zpoždění? = How late is the train?
Které nástupiště? = Which platform?
Mám rezervaci. = I have a reservation.
Kde je moje místo? = Where is my seat?
Je toto moje místo? = Is this my seat?
Mohu si sem sednout? = May I sit here?

LETISTĚ

Kde je odbavení? = Where is check-in?
Kde je bezpečnostní kontrola? = Where is security?
Kde je odletová brána? = Where is the departure gate?
Kde je výdej zavazadel? = Where is baggage claim?
Kde si vyzvednu zavazadlo? = Where can I collect my luggage?
Mám jen příruční zavazadlo. = I only have hand luggage.
Kde je pasová kontrola? = Where is passport control?
Je let zpožděný? = Is the flight delayed?
Kde je informační přepážka? = Where is the information desk?
Kde si mohu koupit jízdenku do centra? = Where can I buy a ticket to the city centre?

UBYTOVÁNÍ

Mám rezervaci. = I have a reservation.
Rezervace je na jméno… = The reservation is under the name…
Máte volný pokoj? = Do you have a room available?
Kolik stojí pokoj za noc? = How much is the room per night?
Je v ceně snídaně? = Is breakfast included?
V kolik hodin je snídaně? = What time is breakfast?
V kolik hodin je check-in? = What time is check-in?
V kolik hodin je check-out? = What time is check-out?
Mohu si nechat zavazadla tady? = Can I leave my luggage here?
Je zde Wi-Fi? = Is there Wi-Fi?
Jaké je heslo k Wi-Fi? = What is the Wi-Fi password?
Kde je můj pokoj? = Where is my room?
Kde je výtah? = Where is the lift/elevator?
Potřebuji pomoc s pokojem. = I need help with the room.
Nefunguje klimatizace. = The air conditioning doesn't work.
Nefunguje topení. = The heating doesn't work.
Neteče teplá voda. = There is no hot water.
Ztratil jsem klíč. = I lost my key.
Kdy je check-out? = When is check-out?

RESTAURACE / BAR / KAVÁRNA

Stůl pro jednoho, prosím. = A table for one, please.
Stůl pro dva, prosím. = A table for two, please.
Máte volný stůl? = Do you have a free table?
Můžeme sedět venku? = Can we sit outside?
Jídelní lístek, prosím. = The menu, please.
Můžete mi doporučit něco? = Can you recommend something?
Co doporučujete? = What do you recommend?
Co je to? = What is this?
Je to pálivé? = Is it spicy?
Je to vegetariánské? = Is it vegetarian?
Obsahuje to maso? = Does it contain meat?
Obsahuje to ořechy? = Does it contain nuts?
Bez… = Without…
S… = With…
Bez ledu, prosím. = No ice, please.
Vodu, prosím. = Water, please.
Perlivou vodu, prosím. = Sparkling water, please.
Neperlivou vodu, prosím. = Still water, please.
Jedno pivo, prosím. = One beer, please.
Jednu kávu, prosím. = One coffee, please.
Účet, prosím. = The bill, please.
Můžeme zaplatit? = Can we pay?
Můžeme platit kartou? = Can we pay by card?
Zaplatím hotově. = I'll pay in cash.
Dohromady, prosím. = Together, please.
Zvlášť, prosím. = Separately, please.
Je spropitné zahrnuto? = Is the tip included?
Můžeme dostat účtenku? = Can we have the receipt?

NÁKUPY

Kolik to stojí? = How much is it?
Kolik to stojí dohromady? = How much is it altogether?
Je to ve slevě? = Is it on sale?
Máte jinou velikost? = Do you have another size?
Máte větší velikost? = Do you have a larger size?
Máte menší velikost? = Do you have a smaller size?
Mohu si to vyzkoušet? = Can I try it on?
Kde jsou kabinky? = Where are the fitting rooms?
Máte něco levnějšího? = Do you have anything cheaper?
Vezmu si to. = I'll take it.
Jen se dívám. = I'm just looking.
Mohu platit kartou? = Can I pay by card?
Mohu platit v hotovosti? = Can I pay in cash?
Potřebuji tašku. = I need a bag.
Nemám drobné. = I don't have any change.
Můžete mi dát účtenku? = Can you give me a receipt?

PENÍZE A PLACENÍ

Kde je bankomat? = Where is an ATM?
Mohu platit kartou? = Can I pay by card?
Berete kreditní karty? = Do you accept credit cards?
Berete hotovost? = Do you accept cash?
Kolik to stojí? = How much does it cost?
Jaká je cena? = What is the price?
Můžete mi rozměnit peníze? = Can you give me change?
Potřebuji vybrat peníze. = I need to withdraw money.
Potřebuji směnit peníze. = I need to exchange money.
Jaký je směnný kurz? = What is the exchange rate?
Je zde poplatek? = Is there a fee?
Chci zaplatit. = I want to pay.

TAXI / UBER / TRANSFER

Potřebuji taxi. = I need a taxi.
Můžete mi zavolat taxi? = Can you call me a taxi?
Odvezte mě prosím na tuto adresu. = Please take me to this address.
Kolik to bude stát? = How much will it cost?
Jak dlouho to bude trvat? = How long will it take?
Můžete zastavit tady? = Can you stop here?
Počkejte prosím chvíli. = Please wait a moment.
Tady je v pořádku. = Here is fine.
Mám adresu v telefonu. = I have the address on my phone.

BĚŽNÉ PROBLÉMY

Mám problém. = I have a problem.
Potřebuji pomoc. = I need help.
Ztratil jsem peněženku. = I lost my wallet.
Ztratil jsem telefon. = I lost my phone.
Ztratil jsem pas. = I lost my passport.
Ukradli mi telefon. = My phone was stolen.
Ukradli mi peněženku. = My wallet was stolen.
Nemohu najít hotel. = I can't find the hotel.
Nemohu najít své auto. = I can't find my car.
Mám porouchané auto. = My car has broken down.
Potřebuji pomoc s autem. = I need help with my car.
Kde je policie? = Where is the police?
Kde je nejbližší policejní stanice? = Where is the nearest police station?
Kde je nemocnice? = Where is the nearest hospital?
Kde je lékárna? = Where is the nearest pharmacy?

NOUZE

Pomoc! = Help!
Zavolejte policii! = Call the police!
Zavolejte sanitku! = Call an ambulance!
Zavolejte hasiče! = Call the fire brigade!
Je to naléhavé. = It's an emergency.
Potřebuji lékaře. = I need a doctor.
Jsem zraněný. = I am injured.
Necítím se dobře. = I don't feel well.
Kde je nejbližší nemocnice? = Where is the nearest hospital?
Můžete mi prosím zavolat pomoc? = Could you please call for help?
Potřebuji pomoc v češtině. = I need help in Czech.

ČAS

Kolik je hodin? = What time is it?
Kdy? = When?
Dnes. = Today.
Zítra. = Tomorrow.
Včera. = Yesterday.
Ráno. = Morning.
Odpoledne. = Afternoon.
Večer. = Evening.
V noci. = At night.
Teď. = Now.
Později. = Later.
Brzy. = Soon.
Otevřeno. = Open.
Zavřeno. = Closed.

ČÍSLA

0 = zero
1 = one
2 = two
3 = three
4 = four
5 = five
6 = six
7 = seven
8 = eight
9 = nine
10 = ten
11 = eleven
12 = twelve
13 = thirteen
14 = fourteen
15 = fifteen
16 = sixteen
17 = seventeen
18 = eighteen
19 = nineteen
20 = twenty
30 = thirty
40 = forty
50 = fifty
100 = one hundred
1000 = one thousand

UŽITEČNÁ SLOVA

vchod = entrance
východ = exit
otevřeno = open
zavřeno = closed
muži = men
ženy = women
toalety = toilets
pokladna = checkout / cashier
informace = information
nádraží = station
zastávka = stop
nástupiště = platform
letiště = airport
brána = gate
centrum = city centre
parkoviště = parking
hotel = hotel
pokoj = room
klíč = key
výtah = lift / elevator
schody = stairs
jídlo = food
pití = drinks
voda = water
snídaně = breakfast
oběd = lunch
večeře = dinner
účet = bill
účtenka = receipt
cena = price
hotovost = cash
karta = card
bankomat = ATM
lékárna = pharmacy
nemocnice = hospital
policie = police

NEJDŮLEŽITĚJŠÍ VĚTY DO TELEFONU

Please help me.
I don't speak the local language.
Do you speak English?
Please speak slowly.
I don't understand.
Can you write it down?
Can you show me on the map?
I have a reservation.
Where is the nearest toilet?
Where is the nearest pharmacy?
Where is the nearest hospital?
Please call the police.
Please call an ambulance.
I lost my passport.
I lost my wallet.
My phone was stolen.
I need help.
How much does it cost?
Can I pay by card?
Where is the train station?
Is this the right train?
Where do I change?
What time does it leave?
What time does it arrive?

TIP: KDYŽ NEVÍŠ, CO ŘÍCT

1. "Excuse me, do you speak English?"

2. "I'm sorry, I don't understand."

3. "Could you speak more slowly, please?"

4. "Could you show me on the map?"

5. "Could you write it down, please?"

6. "Thank you very much."

TYPICKÁ MINIMÁLNÍ KONVERZACE

Hello.
Excuse me, do you speak English?

I need a train ticket to [CITY], please.
One-way / return, please.

How much is it?
Can I pay by card?

Thank you.

V restauraci:

Hello, a table for two, please.
Could we see the menu, please?
What do you recommend?
I'll have this, please.
Water, please.
The bill, please.
Can I pay by card?

V hotelu:

Hello, I have a reservation.
The reservation is under the name [NAME].
What time is breakfast?
What time is check-out?
Thank you.

PŘÍKLADY PRO DOSAZENÍ

I need a ticket to [CITY].
= Potřebuji jízdenku do [MĚSTA].

I have a reservation under the name [NAME].
= Mám rezervaci na jméno [JMÉNO].

Please take me to [ADDRESS].
= Odvezte mě prosím na [ADRESA].

I would like [THING], please.
= Chtěl/a bych [VĚC], prosím.

Where is [PLACE]?
= Kde je [MÍSTO]?

How much is [THING]?
= Kolik stojí [VĚC]?

EVROPSKÉ JAZYKY – ZÁKLADNÍ "ZÁCHRANNÉ" VĚTY

ENGLISH:
Hello / Thank you / Please / Excuse me / Do you speak English?
Dobrý den / Děkuji / Prosím / Promiňte / Mluvíte anglicky?

GERMAN:
Hallo / Danke / Bitte / Entschuldigung / Sprechen Sie Englisch?
Ahoj / Děkuji / Prosím / Promiňte / Mluvíte anglicky?

FRENCH:
Bonjour / Merci / S'il vous plaît / Excusez-moi / Parlez-vous anglais?
Dobrý den / Děkuji / Prosím / Promiňte / Mluvíte anglicky?

ITALIAN:
Buongiorno / Grazie / Per favore / Scusi / Parla inglese?
Dobrý den / Děkuji / Prosím / Promiňte / Mluvíte anglicky?

SPANISH:
Hola / Gracias / Por favor / Perdón / ¿Habla inglés?
Ahoj / Děkuji / Prosím / Promiňte / Mluvíte anglicky?

PORTUGUESE:
Olá / Obrigado(a) / Por favor / Desculpe / Fala inglês?
Ahoj / Děkuji / Prosím / Promiňte / Mluvíte anglicky?

DUTCH:
Hallo / Dank u / Alstublieft / Pardon / Spreekt u Engels?
Ahoj / Děkuji / Prosím / Promiňte / Mluvíte anglicky?

GREEK:
Γεια σας / Ευχαριστώ / Παρακαλώ / Συγγνώμη / Μιλάτε αγγλικά;
Jas sas / Efcharistó / Parakaló / Signómi / Miláte angliká?
Dobrý den / Děkuji / Prosím / Promiňte / Mluvíte anglicky?

CROATIAN:
Dobar dan / Hvala / Molim / Oprostite / Govorite li engleski?
Dobrý den / Děkuji / Prosím / Promiňte / Mluvíte anglicky?

POLISH:
Dzień dobry / Dziękuję / Proszę / Przepraszam / Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Dobrý den / Děkuji / Prosím / Promiňte / Mluvíte anglicky?

HUNGARIAN:
Jó napot / Köszönöm / Kérem / Elnézést / Beszél angolul?
Dobrý den / Děkuji / Prosím / Promiňte / Mluvíte anglicky?

ROMANIAN:
Bună ziua / Mulțumesc / Vă rog / Scuzați-mă / Vorbiți engleză?
Dobrý den / Děkuji / Prosím / Promiňte / Mluvíte anglicky?

SWEDISH:
Hej / Tack / Snälla / Ursäkta / Talar du engelska?
Ahoj / Děkuji / Prosím / Promiňte / Mluvíte anglicky?

NORWEGIAN:
Hei / Takk / Vær så snill / Unnskyld / Snakker du engelsk?
Ahoj / Děkuji / Prosím / Promiňte / Mluvíte anglicky?

DANISH:
Hej / Tak / Vær så venlig / Undskyld / Taler du engelsk?
Ahoj / Děkuji / Prosím / Promiňte / Mluvíte anglicky?

FINNISH:
Hei / Kiitos / Ole hyvä / Anteeksi / Puhutko englantia?
Ahoj / Děkuji / Prosím / Promiňte / Mluvíte anglicky?

TURKISH:
Merhaba / Teşekkürler / Lütfen / Affedersiniz / İngilizce konuşuyor musunuz?
Dobrý den / Děkuji / Prosím / Promiňte / Mluvíte anglicky?